開発のきっかけ：正解がないからこそAIと「一緒に考える」
「やさしい日本語」には、実は「唯一の正解」というものがないんです。その柔軟さが良いところではあるんですが、だからこそ「自分の書き方で合っているのか判断できない」「確認できる人がいない」という悩みが生まれていました。
「やさにちリライト＋」は、そんな悩みに応えるために開発されました。AIが答えを一つに決めつけるのではなく、常に2つの書き換え案を「提案」してくれるんです。AIが出した案を、私たちが選び、決定する。このプロセスを通じて、「これで大丈夫！」という自信が持てるようになり、自力で「やさしい日本語」を使えるようになることを目指しているそうですよ。
あなたのお悩み、もしかしてこれ？
もしあなたがこんな風に感じているなら、「やさにちリライト＋」はきっとお役に立てるはずです。
-
やさしい日本語を専門家に頼む予算がない
-
自分で書いてみたけれど、これで伝わるか自信がない
-
外国人対応にかける時間を減らしたい
このサービスを使えば、ゼロから文章を考える苦労がなくなって、「方向性が間違っていない」という安心感を得られます。これは嬉しいですよね！
「やさにちリライト＋」のすごいところ3つ
1. 専門家レベルの「良質な提案」
ただの機械翻訳とは一味違います。やさしい日本語の専門家が長年培ってきたノウハウをAIがしっかり学習しているんです。だから、文脈をきちんと理解した自然な表現を、なんと2パターンも提案してくれますよ。
2. 翻訳から音声まで！充実の多機能
書き換え提案だけでなく、こんな便利な機能もワンストップで利用できます。
-
ふりがな（ルビ）の付与
-
分かち書き（単語ごとに区切って書くこと）
-
10言語への多言語翻訳
-
音声読み上げ
これ一つで、外国人対応の幅がぐっと広がりそうですね！
3. 「え、こんなに安いの！？」驚きのコストパフォーマンス
これまでの専門家による書き換えサービスと比べて、劇的にコストを抑えられるのが「やさにちリライト＋」の大きな魅力です。例えば、300文字の文章を書き換える場合を比較すると…
-
従来（専門家による書き換え）：約5,800円
-
本サービス（AIによる提案）：約44円 ※
（※ライト100プランで2回分の変換として試算。従来比 約1/132のコスト）
1/132って、本当に驚きの価格差ですよね！これなら予算を気にせず、気軽に「やさしい日本語」を取り入れられそうです。
1月17日にリリースする、その深い理由
このサービスが1月17日にリリースされるのには、特別な理由があります。1995年1月17日は、阪神・淡路大震災が発生した日。この震災では、多くの外国人が言葉の壁によって避難情報を得られず、逃げ遅れてしまったという悲しい教訓がありました。その経験から、「やさしい日本語」は生まれたんです。
あれから31年。今もなお、「やさしい日本語」を必要としている人々がいます。災害時の「命を守る言葉」としてだけでなく、普段の生活の中で「心をつなぐ言葉」として、もっと広げていきたい。そんな強い決意が、このリリース日には込められているんですね。
一般社団法人やさしいコミュニケーション協会の代表理事である黒田友子さんは、この日について「私にとって1月17日は、42歳の誕生日であると同時に、11歳の朝、テレビの前で阪神・淡路大震災の映像を見て言葉を失った日でもあります。情報があっても、伝わらなければ人は動けません。やさしい日本語は、災害時だけのものではなく、日常の中で人と人をつなぐ言葉でもあります。この日にサービスをリリースできることを、やさしい日本語を伝えてきた一人として、また一人の個人として、とても意義深く感じています」とコメントしています。言葉の重要性を深く感じさせる、心に響くメッセージですね。
サービス概要と利用方法
「やさにちリライト＋」は、こちらのURLから利用できます。
-
サービス名：やさにちリライト＋（プラス）
-
主な機能：書き換え提案（2パターン）、ふりがな、分かち書き、多言語翻訳、音声読み上げ
-
料金プラン：
-
無料おためし：30回
-
ライト100：月額2,200円（税込）
-
スタンダード300：月額5,500円（税込） 他
-
まずは無料おためしから始めてみて、その便利さを実感してみてはいかがでしょうか。
まとめ：やさしい日本語で、もっとつながる未来へ
「やさしい日本語」は、外国人の方だけでなく、子どもたちやお年寄り、障がいのある方など、様々な方にとって理解しやすい言葉です。この「やさにちリライト＋」を使えば、誰もが安心して情報を受け取れる、そして発信できる社会に一歩近づけるはずです。
あなたの言葉が、誰かの心を温め、安心につながる。そんな素敵な未来を、一緒に作っていきませんか？
会社概要
-
法人名：一般社団法人やさしいコミュニケーション協会
-
代表者：代表理事 黒田友子
-
設立：2019年5月
-
所在地：東京都豊島区東池袋1丁目17番11号パークハイツ池袋1105号
-
事業内容：やさしい日本語の研修・講演、書き換えサービス、添削・認証サービス